author avatar
5 marzo 2024  Sabrina  Capo all'Assistenza clienti Europa
 

Sommario
Scopri come aggiungere facilmente sottotitoli ai tuoi video con Sony Vegas, anche se sei alle prime armi con il montaggio video.


Parte 1: Come aggiungere i sottotitoli con Sony Vegas?

Vegas Movie Studio™, precedentemente noto come Sony Vegas, è un software avanzato di editing video e audio. Le sue capacità di post-produzione includono operazioni per tagliare e unire video, modificare sottotitoli, e aggiungere effetti sonori. È inoltre dotato di funzioni per la registrazione audio e la rimozione del rumore, supportando il formato Dolby Digital 5.1 surround.
Ecco i passaggi per aggiungere i sottotitoli con Sony Vegas:
1. Scaricare e installare Sony Vegas. Aprire il software. Fare clic su [ File ] – [ Importazione ] – [ Media ] e quindi selezionare il file video di destinazione.
2. Trascinare la linea del tempo per selezionare la parte. Quindi, fare clic su [ Inserire ] – [ Media di testo ].
come aggiungere i sottotitoli a sony vegas
3. Quindi, digitate i sottotitoli. Inoltre, regolate lo stile, la dimensione e il colore dei caratteri e aggiungete l’effetto ombra.
come aggiungere i sottotitoli con sony vegas
4. Infine, fare clic su [ File ] – [ Salva con nome ] e quindi emettere il video.

Parte 2: Come aggiungere i sottotitoli con altri metodi?

Dai contenuti di cui sopra, abbiamo capito come aggiungere i sottotitoli con Sony Vegas. Ma questo software è troppo professionale, quindi alcuni principianti del video non riescono a controllarlo bene. Ci sono altri modi per aggiungere i sottotitoli? Ecco due metodi per voi.

1. Aggiungere sottotitoli con Renee Video Editor Pro

Renee Video Editor Pro è anche un software di editing video professionale. L’utente può non solo aggiungere sottotitoli al video, ma anche regolare gli stili e i colori dei caratteri. Inoltre, può tagliare i video e aggiungere effetti speciali. Di seguito vi mostreremo come utilizzare il software.
Renee Video Editor Pro - Software di editing video professionale per principianti

Unione video I video possono essere uniti rapidamente e possono essere aggiunte transizioni interessanti.

Ritaglia video facilmente Le dimensioni e la durata del video possono essere regolate arbitrariamente.

Varie funzioni di modifica È possibile aggiungere vari filtri, effetti speciali, filigrane, musica, sottotitoli, ecc.

Facile da usare L'interfaccia è semplice e i principianti possono completare rapidamente la produzione video/audio.

Software multifunzionale Oltre all'editing video, puoi anche convertire formati e registrare schermate.

Unione video I video possono essere uniti rapidamente e possono essere aggiunte transizioni interessanti.

Ritaglia video facilmente Le dimensioni e la durata del video possono essere regolate arbitrariamente.

Varie funzioni di modifica È possibile aggiungere vari filtri, effetti speciali, filigrane, musica, sottotitoli, ecc.

ScaricaScaricaGià 3199 persone l'hanno scaricato!
a. Aprire Renee Video Editor Pro e fare clic su [ Video Editor ].
fare clic sulla casella degli strumenti video in renee video editor pro
b. Fare clic su [ Aggiungi file ] per selezionare il video di destinazione.
aggiungere file in Renee Video Editor Pro
funzioni di editor video
c. Quindi, fare clic su [ Sottotitolo ].
vai a subtiltle in renee video editor pro
d. Trascinare la barra di avanzamento per selezionare la parte e inserire i contenuti nell’opzione [ Sottotitolo ].
modificare i sottotitoli srt con renee video editor pro
e. Fare clic su [ Carattere ] per regolare il testo, compresi stile, colore e dimensioni. Quindi, regolare la posizione di visualizzazione.
creare e caricare sottotitoli in renee video editor pro
f. Tornare all’interfaccia principale e selezionare il formato di output e la cartella di output. Infine, fare clic su [ Inizio ] per salvare il video modificato.
selezionare il formato di uscita e la cartella in renee video editor pro

2. Creare sottotitoli SRT

Inoltre, possiamo creare il documento SRT per creare i sottotitoli e poi importare il documento nel video.
a. Per prima cosa, creare un nuovo documento di testo all’interno. Dare un nome al documento e modificare l’estensione del file in “.srt”.
creare un nuovo file di sottotitoli srt
B. Apri il documento e inizia a modificare i sottotitoli. Scrivi l’ordine, la durata e il contenuto per ciascun sottotitolo.

Nota: il sottotitolo può iniziare con “0″ o “1″. Quindi, l’ora può essere visualizzata in ore, minuti, secondi e persino millisecondi.

scrivere il primo sottotitolo su che cos'è un file srt
c. Il secondo sottotitolo inizia con l’ordine “2″. È possibile inserire un’interruzione di riga tra i testi.
scrivere il secondo sottotitolo
d. Infine, salvare il documento al termine della modifica.
salvare il file dei sottotitoli srt
e. Aprire Renee Video Editor Pro e fare clic su [ Video Editor ].
fare clic sulla casella degli strumenti video in renee video editor pro
f. Cliccare su [ Aggiungi file ] per selezionare il video di destinazione.
aggiungere file in Renee Video Editor Pro
g. Caricare il documento SRT nel video.
aggiungere sottotitoli srt a video mp4
h. Selezionare il formato di output e la cartella di output. Infine, fare clic su [ Inizio ] per salvare il video modificato.
selezionare il formato di uscita e la cartella in renee video editor pro

Parte 3: Conclusione

In questo articolo parliamo di come aggiungere sottotitoli con Sony Vegas e Renee Video Editor Pro. Per i principianti del video, suggeriamo di utilizzare Renee Video Editor Pro per aggiungere rapidamente i sottotitoli.